1
00:00:02,770 --> 00:00:04,390
شما متوجه این موضوع هستید

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,780
ماه آینده فینال دارید، درست است؟

3
00:00:11,440 --> 00:00:12,730
درسته؟

4
00:00:13,470 --> 00:00:17,030
بنابراین، من فکر می کنم شما می دانید که من در چه چیزی هستم،

5
00:00:17,390 --> 00:00:19,930
اما اگر در هر موضوعی شکست بخورید ...

6
00:00:21,720 --> 00:00:23,370
کلاس های تکمیلی خواهد بود
در روزهای آخر هفته برگزار شود.

7
00:00:23,890 --> 00:00:26,650
گاهی اوقات ممکن است برگزار شوند
در تعطیلات تابستانی نیز

8
00:00:26,650 --> 00:00:29,340
شرکت در فعالیت های باشگاه
بسیار دشوار خواهد بود.

9
00:00:31,610 --> 00:00:34,000
سلام! جایی برای فرار نیست!

10
00:00:34,000 --> 00:00:35,310
انوشیتا، آنها را بگیر!

11
00:00:35,310 --> 00:00:35,910
متوجه شدم!

12
00:00:36,570 --> 00:00:38,460
شکست ... شکست ...

13
00:00:38,460 --> 00:00:39,580
چه چیزی به عنوان نمره مردود محاسبه می شود؟

14
00:00:39,580 --> 00:00:40,700
این سوال شماست؟

15
00:00:41,890 --> 00:00:43,430
کاگیاما نفس نمی کشد!

16
00:00:44,080 --> 00:00:46,540
از آنجایی که گفتیم می رویم
برای ادامه فعالیت باشگاه،

17
00:00:46,540 --> 00:00:48,510
ما باید حداقل نمرات مناسبی کسب کنیم.

18
00:00:48,510 --> 00:00:50,320
شما نباید شکست بخورید.

19
00:00:50,320 --> 00:00:51,150
نه

20
00:00:51,440 --> 00:00:55,160
م- شاید اگر از معاون التماس کنیم...

21
00:00:55,160 --> 00:00:58,620
چرا واقعا تلاش نمیکنی
و در امتحان مردود نشوید؟

22
00:00:58,620 --> 00:01:01,480
حتی اگر اجازه معاون مدیر را بگیریم،

23
00:01:01,480 --> 00:01:04,330
اگر مجبور به شرکت در کلاس های تکمیلی هستید،
آن ها اولویت خواهند داشت.

24
00:01:08,090 --> 00:01:09,120
مربی!

25
00:01:09,120 --> 00:01:12,720
W-خب، این چیزی نیست که شما هستید
به عنوان یک دانش آموز می توان از آن اجتناب کرد.

26
00:01:12,720 --> 00:01:13,770
اما...

27
00:01:13,770 --> 00:01:15,710
شما نیاز به اراده دارید!
شما باید باور داشته باشید که می توانید آن را انجام دهید!

28
00:01:15,710 --> 00:01:16,760
ذهن بر ماده؟!

29
00:01:16,760 --> 00:01:19,360
نه، خوب است.

30
00:01:19,360 --> 00:01:20,570
لطفا به من یاد بده!

31
00:01:21,700 --> 00:01:25,480
هیناتا، من واقعا نداشتم
می خواهم این را مطرح کنم،

32
00:01:26,140 --> 00:01:29,190
اما آیا من شبیه کسی هستم
چه کسی نمرات خوب گرفت؟

33
00:01:32,620 --> 00:01:36,780
هیناتا مطمئنم نداری
تا این اندازه نگران آن باشید

34
00:01:36,780 --> 00:01:41,550
من هرگز نمره دو رقمی نداشتم
در هر یک از آزمون های من

35
00:01:41,550 --> 00:01:42,540
آیا من هنوز خوب خواهم بود؟

36
00:01:42,540 --> 00:01:43,400
ها؟

37
00:01:43,400 --> 00:01:44,250
ها؟

38
00:01:46,090 --> 00:01:48,250
سلام! آن را با
چهره های بودیساتوا، شما دو نفر!

39
00:01:49,070 --> 00:01:52,380
اگر تلاش کنند می توانند این کار را انجام دهند.
اگر تلاش کنند می توانند این کار را انجام دهند ...

40
00:01:49,920 --> 00:01:52,090
سنسی، خودت را جمع کن!

41
00:01:53,010 --> 00:01:54,630
آه، صدای غم و اندوه.

42
00:01:55,110 --> 00:01:56,310
خودتان را در دست بگیرید!

43
00:01:57,310 --> 00:01:59,780
هنوز تا شروع امتحانات وقت داریم.

44
00:01:59,780 --> 00:02:03,310
هیچ راهی وجود ندارد که کاراسونو بتواند بیاورد
بهترین های ما بدون این چهار احمق!

45
00:02:03,740 --> 00:02:04,920
شانسی نیست!

46
00:02:04,920 --> 00:02:07,530
نمی دانم مورد تملق یا توهین قرار گرفته ام...

47
00:02:08,960 --> 00:02:10,380
ما این کار را می کنیم ...

48
00:02:10,380 --> 00:02:13,480
همه ما به توکیو می رویم.

49
00:02:27,750 --> 00:02:32,840
هایکیو!!

50
00:03:44,530 --> 00:03:49,660
قسمت 2 نور مستقیم خورشید

51
00:03:47,740 --> 00:03:49,200
بچه ها گوش کنید

52
00:03:49,200 --> 00:03:52,360
تنها چیزی که داری میری
همین الان به من قول بده...

53
00:03:53,460 --> 00:03:57,290
ما قرار است
برو بهار
مسابقات!

54
00:03:53,880 --> 00:03:55,880
این است که در کلاس خوابتان نمی برد.

55
00:03:55,880 --> 00:03:57,290
این اولین اولویت است؟

56
00:03:57,290 --> 00:03:59,810
تا دیروقت بیدار ماندن از طریق اراده محض.

57
00:03:59,810 --> 00:04:02,790
در کلاس های خود و در باشگاه خراب کردن.

58
00:04:02,790 --> 00:04:05,180
این همه کاملا غیر منطقی است!

59
00:04:05,180 --> 00:04:06,220
درسته...

60
00:04:06,640 --> 00:04:08,400
ما در حال حرکت هستیم

61
00:04:08,400 --> 00:04:10,700
R-راست. کار خوب

62
00:04:12,670 --> 00:04:13,800
همه چی درست میشه

63
00:04:13,800 --> 00:04:16,570
منظورم این است که شما بچه ها از خود گذشتید
امتحانات ورودی دبیرستان

64
00:04:17,120 --> 00:04:18,270
شوگا سان!

65
00:04:18,270 --> 00:04:21,530
اگر سر کلاس خوابتان برد، بهتر است
برای عواقب آن آماده باشید

66
00:04:25,400 --> 00:04:26,520
کاگیاما.

67
00:04:29,140 --> 00:04:30,810
چی؟ نه!

68
00:04:30,810 --> 00:04:32,520
حق نداری زرنگ باشی!

69
00:04:32,520 --> 00:04:34,960
اگر شکست بخوریم نمی توانیم به بازی های خارج از خانه برویم!

70
00:04:34,960 --> 00:04:36,010
نکوما است!

71
00:04:36,010 --> 00:04:38,110
مقدار زیادی وجود خواهد داشت
مدارس قوی از توکیو!

72
00:04:38,110 --> 00:04:39,470
تو خوبی که نتونستی بری؟!

73
00:04:39,470 --> 00:04:42,860
تو به اوشیواکا گفتی که می‌خواهی
تبدیل به بهترین تنظیم کننده!

74
00:04:47,710 --> 00:04:50,960
من واقعا تعجب کردم که
نمرات کاگیاما بد است.

75
00:04:50,960 --> 00:04:53,360
او بسیار باهوش به نظر می رسد.

76
00:04:53,360 --> 00:04:55,560
نمرات هیناتا اصلاً من را شگفت زده نمی کند.

77
00:04:55,560 --> 00:04:59,600
من مطمئن هستم که همه چیز در آن است
سرش والیبال است

78
00:04:59,600 --> 00:05:01,420
سوکیشیما!

79
00:05:02,170 --> 00:05:02,890
...سان.

80
00:05:03,880 --> 00:05:05,680
کمکمون کن درس بخونیم...

81
00:05:05,680 --> 00:05:06,780
لطفا

82
00:05:07,080 --> 00:05:08,820
چی؟ خیر

83
00:05:09,990 --> 00:05:12,060
فقط کمتر از یک ساعت در روز!

84
00:05:12,060 --> 00:05:14,630
یا به ما بگویید چگونه درس بخوانیم ...

85
00:05:15,810 --> 00:05:18,710
انجام این کار یک زوج ضرری ندارد
دقایقی قبل یا بعد از باشگاه

86
00:05:20,750 --> 00:05:23,840
هی، من فکر نمی کنم این عادلانه باشد
شما در حال خوردن میگو هستید

87
00:05:23,840 --> 00:05:25,070
هر دوی شما را بخواهد

88
00:05:25,070 --> 00:05:26,830
چی داری بگی پسر بزرگ؟

89
00:05:27,960 --> 00:05:29,880
کاگیاما، از او بپرس!

90
00:05:32,680 --> 00:05:33,670
لطفا به ما آموزش دهید.

91
00:05:34,100 --> 00:05:35,210
چی؟

92
00:05:35,740 --> 00:05:37,930
لطفا... به ما یاد بدهید چطور درس بخوانیم.

93
00:05:37,930 --> 00:05:40,440
من فکر نمی کنم کاملاً شما را شنیده باشم.

94
00:05:40,440 --> 00:05:43,790
به ما یاد بده چطور درس بخوانیم!

95
00:05:43,790 --> 00:05:44,650
سلام!

96
00:05:45,280 --> 00:05:47,700
خفه شو!
داری مزاحم همسایه ها میشی!

97
00:05:47,700 --> 00:05:49,770
S-ببخشید!

98
00:05:49,770 --> 00:05:51,480
چرا سرم فریاد می زند؟

99
00:06:01,360 --> 00:06:02,560
متاسفم

100
00:06:02,560 --> 00:06:04,220
نه به هر حال ممنون

101
00:06:04,220 --> 00:06:05,550
شیمیزو-سنپای!

102
00:06:05,950 --> 00:06:10,010
من کسی را در دیگری پیدا کردم
کلاسی که هنوز در باشگاه نیست.

103
00:06:10,560 --> 00:06:11,520
با تشکر

104
00:06:11,970 --> 00:06:13,160
بله، نه!

105
00:06:13,640 --> 00:06:15,060
"بله، نه"؟

106
00:06:16,310 --> 00:06:17,420
او لبخند زد!

107
00:06:18,560 --> 00:06:23,690
اوم، انجام کار مدیر توسط
خودت باید سخت باشی، درسته؟

108
00:06:24,090 --> 00:06:26,420
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
به عنوان سال اول برای کمک به

109
00:06:28,400 --> 00:06:33,410
ما به مسابقات بهاره می رویم

110
00:06:29,420 --> 00:06:33,410
ما سال سوم خواهیم بود
بعد از مسابقات بعدی رفت

111
00:06:33,800 --> 00:06:35,480
تماشای قوی تر شدن همه شما،

112
00:06:35,480 --> 00:06:39,330
دوباره به این فکر کردم که ممکن است چه اتفاقی بیفتد
سال آینده و سال بعد از آن.

113
00:06:39,930 --> 00:06:42,790
باید مطمئن شوم که کارم را به درستی انجام می دهم.

114
00:06:43,150 --> 00:06:44,920
من-کمک میکنم

115
00:06:45,460 --> 00:06:48,120
ممنون، اما باید
تمرکز بر مطالعه

116
00:06:48,980 --> 00:06:50,570
که و البته تمرین.

117
00:06:51,480 --> 00:06:54,430
همه روی طعمه نهایی حساب می کنند.

118
00:06:55,220 --> 00:06:56,170
درسته!

119
00:06:58,550 --> 00:07:00,850
خیلی خب، بیایید مورد بعدی را تمام کنیم.

120
00:07:01,140 --> 00:07:03,830
هیناتا، اولین مورد چیست
جواب سوال 6

121
00:07:01,560 --> 00:07:03,240
برای این، شما این کار را انجام دهید ...

122
00:07:05,700 --> 00:07:09,120
سوال ششم: لطفا کلمه صحیح را وارد کنید
یا عبارتی که داخل پرانتز می رود

123
00:07:09,120 --> 00:07:11,160
ضرب المثل را به درستی کامل کنید

124
00:07:13,990 --> 00:07:19,960
این ضرب المثل بیان می کند که حتی افراد بی رحم
می تواند شفقت نشان دهد و اشک بریزد.

125
00:07:20,440 --> 00:07:21,830
حتی غول ها را می توان به ...

126
00:07:22,240 --> 00:07:23,420
... یک چماق آهنی؟

127
00:07:25,090 --> 00:07:26,890
اوه، چشمان من!

128
00:07:26,890 --> 00:07:29,070
هی، چطور تونستی این کار رو با غول انجام بدی؟

129
00:07:29,070 --> 00:07:31,400
به ضرب المثل دیگری فکر می کنید.

130
00:07:31,400 --> 00:07:33,260
توضیح رو نخوندی؟

131
00:07:33,260 --> 00:07:34,800
اوه، خفه شو

132
00:07:35,070 --> 00:07:37,150
احتمالا کلمه "غرب" را دیده اید،
بقیه سوال رو نخوندم

133
00:07:37,150 --> 00:07:38,570
و فقط اولی را نوشت
چیزی که به ذهنم رسید

134
00:07:38,570 --> 00:07:40,120
تو واقعا آدم ساده لوحی هستی

135
00:07:40,120 --> 00:07:42,830
آره شما باید آرام باشید.

136
00:07:42,830 --> 00:07:43,790
تو خیلی بی خیالی

137
00:07:43,790 --> 00:07:46,020
بچه ها چرا باید ادامه بدید؟!

138
00:07:47,000 --> 00:07:49,450
تو کسی هستی که حرف بزنی، کاگیاما.

139
00:07:49,450 --> 00:07:52,430
راستش، شما احتمالا
بدتر از هیناتا

140
00:07:52,430 --> 00:07:55,470
شما باید انگلیسی را حفظ کنید
کلمات واژگان را به تنهایی بکار ببرید

141
00:07:55,470 --> 00:07:57,450
ژاپنی ها انگلیسی را نمی فهمند!

142
00:07:57,450 --> 00:08:00,240
سپس از رفتن به توکیو منصرف شوید.

143
00:08:00,240 --> 00:08:01,100
کاگیاما.

144
00:08:03,150 --> 00:08:04,110
ب سریع.

145
00:08:05,540 --> 00:08:09,210
A. C. حمله زمان بندی شده در مقابل ستتر.

146
00:08:09,210 --> 00:08:10,420
حمله دفاع چپ

147
00:08:10,830 --> 00:08:13,290
د. پهلو به پهلو. نیمه.

148
00:08:13,290 --> 00:08:14,860
حمله زمان بندی شده پشت ستر.

149
00:08:15,590 --> 00:08:16,390
خیلی سریع...

150
00:08:16,870 --> 00:08:18,850
چقدر طول کشید تا آن ها را به خاطر بسپارید؟

151
00:08:20,300 --> 00:08:22,310
فکر کنم... کمتر از یک روز؟

152
00:08:22,620 --> 00:08:26,080
دقیقاً به همین دلیل است که من به شما اجازه نمی دهم
بگو نمی توانی آن کلمات را حفظ کنی

153
00:08:26,560 --> 00:08:27,560
اوه، نه...

154
00:08:28,370 --> 00:08:29,980
من-من به کاگیاما نمی‌بازم!

155
00:08:30,240 --> 00:08:32,910
بسیار خوب. بیا بریم سر جای من
بعد از باشگاه در روز شنبه

156
00:08:32,910 --> 00:08:33,720
متوجه شدم.

157
00:08:36,100 --> 00:08:40,040
من هم به آنها نخواهم باخت!

158
00:08:37,720 --> 00:08:40,660
و من گفتم باید آروم بشی...

159
00:08:43,490 --> 00:08:46,670
نیشینویا ببینم
مسابقه دیروز شما

160
00:08:44,370 --> 00:08:48,340
کاراسونو
باشگاه والیبال

161
00:08:47,340 --> 00:08:48,340
تنقلات!

162
00:08:48,980 --> 00:08:50,040
به طور کلی،

163
00:08:50,040 --> 00:08:52,560
می توانید پاسخ های مربوط به آن را پیدا کنید
سوالات ژاپنی در قسمت های داده شده.

164
00:08:52,560 --> 00:08:54,300
بنابراین، اگر آنها را با دقت بخوانید ...

165
00:08:54,600 --> 00:08:57,920
سوال 3: در قسمت،

166
00:08:57,920 --> 00:09:01,810
جمله ای را که به بهترین شکل منعکس می کند را شناسایی کنید
احساسات متناقض نوریو.

167
00:09:03,680 --> 00:09:06,690
بیشتر شبیه مرد زندگی کن نوریو!!!

168
00:09:03,680 --> 00:09:06,690
سوال 4: (الف) را از قسمت پر کنید
با مناسب ترین کلمه

169
00:09:04,060 --> 00:09:06,690
بیشتر شبیه یک مرد زندگی کن، نوریو!

170
00:09:07,130 --> 00:09:09,690
همین جا به شما می گوید که
آن را در پاساژ پیدا کنید!

171
00:09:09,690 --> 00:09:11,950
هم سوال و هم نوریو را نادیده نگیرید!

172
00:09:11,950 --> 00:09:13,650
تو خیلی عالی هستی، نویا سان.

173
00:09:14,950 --> 00:09:16,780
شما در حفظ کردن مهارت دارید،
نیشینویا نیستی؟

174
00:09:16,780 --> 00:09:18,780
اصطلاحات چهار کانجی را به من بسپار!

175
00:09:16,780 --> 00:09:20,740
سه پایه
پایه سر

176
00:09:18,780 --> 00:09:20,740
که در امتحان نخواهد بود!

177
00:09:21,020 --> 00:09:23,950
اوه، بچه ها واقعاً درس می خوانید؟

178
00:09:25,480 --> 00:09:26,570
آیا شما احساس خوبی دارید؟

179
00:09:26,570 --> 00:09:28,170
منظورت از اون چی بود؟!

180
00:09:28,440 --> 00:09:30,640
هی، سائکو نسان!

181
00:09:30,640 --> 00:09:31,880
هی، یو!

182
00:09:31,880 --> 00:09:33,480
مثل همیشه باحال به نظر میای

183
00:09:33,480 --> 00:09:34,400
با تشکر

184
00:09:34,400 --> 00:09:36,220
پ-ببخشید نفوذی...

185
00:09:36,220 --> 00:09:37,380
شما کاملاً خوب هستید.

186
00:09:38,210 --> 00:09:41,630
ببینیم... خواهر بزرگت را بخواه
یکی دو چیز را به شما یاد بدهم؟

187
00:09:41,630 --> 00:09:43,070
خفه شو

188
00:09:43,070 --> 00:09:45,640
تو هم مثل من خنگی
پس فایده ای نداره

189
00:09:45,640 --> 00:09:48,850
هی جرات نکن
یک دختر دانشگاهی را دست کم بگیرید

190
00:09:49,130 --> 00:09:50,960
شما فقط به کار خود بروید و تمرین کنید!

191
00:09:50,960 --> 00:09:54,440
ش-خفه شو! من دارم کار میکنم
سخته وقتی کسی نگاه نمیکنه!

192
00:09:52,280 --> 00:09:54,780
خواهر تاناکا خیلی باحاله

193
00:09:54,780 --> 00:09:55,320
آره

194
00:09:56,370 --> 00:09:58,980
بعدا با من گریه نکن!

195
00:10:02,650 --> 00:10:04,700
تمرین کنید؟ چه نوع؟

196
00:10:04,700 --> 00:10:05,500
برای تایکو

197
00:10:06,040 --> 00:10:07,480
او دارد یک تیم جمع می کند.

198
00:10:07,480 --> 00:10:09,480
وقتی زمان جشنواره فرا می رسد، او تمام تلاش خود را می کند.

199
00:10:09,480 --> 00:10:11,530
عجب چقدر باحال

200
00:10:11,530 --> 00:10:12,340
قفسه سینه Viva!

201
00:10:12,340 --> 00:10:14,200
بسیار خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

202
00:10:14,200 --> 00:10:15,450
تو داری میری توکیو، نه؟

203
00:10:15,450 --> 00:10:17,550
بله، Ennoshita-sensei!

204
00:10:23,720 --> 00:10:27,930
فرستنده: هیناتا شویو
فردا!!!
توکیو IH خود را شروع می کند
مقدمات فردا، درست است؟!
تمام تلاشت را بکن!

205
00:10:24,470 --> 00:10:26,970
توکیو IH خود را شروع می کند
مقدمات فردا، درست است؟!

206
00:10:26,970 --> 00:10:27,930
تمام تلاشت را بکن!

207
00:10:36,070 --> 00:10:40,530
آره کم کم...
شما بچه ها می آیید
اینجا، درسته؟

208
00:10:36,550 --> 00:10:38,400
آره کم کم...

209
00:10:38,400 --> 00:10:40,530
شما بچه ها اینجا می آیید، درست است؟

210
00:10:41,970 --> 00:10:43,920
نی چان بیا طناب بزنیم!

211
00:10:43,920 --> 00:10:46,680
نات چان، برادرت مشغول درس خواندن است.

212
00:10:46,680 --> 00:10:47,750
اوه...

213
00:10:47,750 --> 00:10:51,250
به: کوزومه کنما
موضوع: کاملا!!!!
کلا میریم!!!!
ما این بار برنده خواهیم شد، فقط شما صبر کنید!!!!

214
00:10:51,250 --> 00:10:51,670
ارسال پیام

215
00:10:51,250 --> 00:10:53,740
بسیار خوب! من به توکیو می روم!

216
00:10:55,080 --> 00:10:56,700
شویو، ساکت باش!

217
00:10:59,090 --> 00:11:02,090
اتاق دانشکده

218
00:11:00,850 --> 00:11:02,700
خداییش تاناکا از کلاس 1...

219
00:11:02,700 --> 00:11:05,040
او نه تنها دیگر سر کلاس نمی خوابد،

220
00:11:05,040 --> 00:11:07,600
بعد از کلاس داره سوال میپرسه

221
00:11:07,600 --> 00:11:09,480
نیشینویا از کلاس 3 هم همینطور!

222
00:11:09,480 --> 00:11:11,770
به نظر می رسد اگر تلاش کنند می توانند این کار را انجام دهند.

223
00:11:12,160 --> 00:11:16,020
شاید بازی های خارج از خانه توکیو
در حال تبدیل شدن به واقعیت هستند.

224
00:11:16,020 --> 00:11:18,190
این فقط شیمیزو سان را ترک می کند ...

225
00:11:19,140 --> 00:11:20,700
تعجب می کنم که آیا خوب پیش می رود.

226
00:11:22,910 --> 00:11:24,700
هی یه لحظه وقت داری؟

227
00:11:24,700 --> 00:11:26,700
دبیرستان کاراسونو
باشگاه والیبال پسران
اعضا و مدیر
به دنبال اعضا!!
لطفاً در کلاس 3-2 با شیمیزو کیوکو تماس بگیرید

228
00:11:28,390 --> 00:11:30,580
تلاش برای یافتن یک مدیر جدید ...

229
00:11:33,960 --> 00:11:40,970
هایکیو!!

230
00:11:41,010 --> 00:11:47,970
هایکیو!!

231
00:11:48,860 --> 00:11:51,180
وای... خیلی خوشگله

232
00:11:51,630 --> 00:11:53,800
حتی در مقدماتی Inter-High،

233
00:11:51,860 --> 00:11:53,350
بنابراین، او سال سوم است ...

234
00:11:53,800 --> 00:11:55,120
اون خیلی خوشگله

235
00:11:53,800 --> 00:11:58,860
آنها با Aoba Johsai همدل بودند،
که در واقع به فینال راه یافتند.

236
00:11:55,120 --> 00:11:57,370
خال کنار دهانش هم جذاب است.

237
00:11:57,910 --> 00:11:58,860
خیلی خوشگله

238
00:11:58,860 --> 00:12:01,020
اگرچه ما کاملاً داریم
چند مزاحم،

239
00:11:59,860 --> 00:12:01,640
موهایش ابریشمی و صاف است.

240
00:12:01,020 --> 00:12:04,160
اما من مطمئن هستم که شما متوجه خواهید شد که آنها هستند
تیمی که می خواهید در آن ریشه کنید.

241
00:12:02,530 --> 00:12:04,160
همه هم کاملاً به او خیره شده اند.

242
00:12:04,450 --> 00:12:07,660
بنابراین، چرا ما عضویت آزمایشی را امتحان نمی کنیم؟

243
00:12:07,660 --> 00:12:09,020
ها؟! مطمئنا!

244
00:12:09,490 --> 00:12:11,120
واقعا؟! خیلی ممنونم

245
00:12:11,400 --> 00:12:13,480
سپس بعد از مدرسه دوباره می آیم.

246
00:12:19,680 --> 00:12:21,920
پس آدم جدیدی پیدا کردی!

247
00:12:24,530 --> 00:12:25,520
چه خبر؟

248
00:12:25,520 --> 00:12:26,410
چه خبر است؟

249
00:12:27,550 --> 00:12:30,720
اوم، او در حال پیوستن به باشگاه در یک
بصورت آزمایشی به عنوان مدیر جدید ...

250
00:12:33,100 --> 00:12:35,530
من-من یاچی هیتوکا هستم!

251
00:12:37,740 --> 00:12:39,070
جدی؟ این عالی است!

252
00:12:39,070 --> 00:12:40,990
کار خوبی است، شیمیزو سنپای!

253
00:12:40,990 --> 00:12:41,780
خیلی ناز...

254
00:12:42,330 --> 00:12:43,480
شما سال اولی هستید؟

255
00:12:44,250 --> 00:12:46,490
من کلاس 1-5 هستم قربان!

256
00:12:46,490 --> 00:12:47,850
"آقا"؟

257
00:12:47,850 --> 00:12:49,610
آساهی، کمی پشتیبان بگیرید.

258
00:12:49,610 --> 00:12:50,160
ها؟

259
00:12:53,170 --> 00:12:53,960
سلام!

260
00:12:53,960 --> 00:12:56,300
اینطوری خیره نشو! بی ادبی است.

261
00:12:55,060 --> 00:12:56,300
خداروشکر

262
00:12:56,300 --> 00:12:58,120
حالا یک مدیر سال آینده نیز وجود خواهد داشت.

263
00:12:58,120 --> 00:12:58,940
بله!

264
00:12:59,890 --> 00:13:01,800
Sh-She در واقع هنوز ملحق نشده است.

265
00:13:01,800 --> 00:13:04,030
امروز ناگهان از او پرسیدم

266
00:13:04,030 --> 00:13:07,270
و قبل از کار با
کمیته عضویت،

267
00:13:07,270 --> 00:13:08,830
بنابراین او فقط امروز می آید تا سلام کند.

268
00:13:08,830 --> 00:13:10,640
من-از آشنایی با شما خوشحالم!

269
00:13:11,200 --> 00:13:12,240
همان!

270
00:13:12,640 --> 00:13:15,740
نمی توانستی او را احاطه کنی
تا زمانی که او راحت تر باشد؟

271
00:13:16,690 --> 00:13:18,890
S-با عرض پوزش برای نفوذ.

272
00:13:20,580 --> 00:13:21,500
شیمیزو.

273
00:13:21,940 --> 00:13:24,820
پس دنبال مدیر جدید می گشتی...

274
00:13:24,820 --> 00:13:25,830
آره

275
00:13:25,830 --> 00:13:29,780
فکر نمی‌کردم پاسخ کافی دریافت کنیم
وقتی در ماه آوریل سعی کردیم افرادی را پیدا کنیم.

276
00:13:30,280 --> 00:13:34,640
فکر کردم پیدا کردن مهم است
کسی که به عنوان مدیر ادامه دهد،

277
00:13:34,640 --> 00:13:37,130
مخصوصا با کاراسونو
خیلی قوی تر شدن

278
00:13:37,970 --> 00:13:39,290
شیمیزو سان!

279
00:13:41,180 --> 00:13:43,170
کیوکو سان!

280
00:13:43,640 --> 00:13:46,600
من فقط از روی هوس آمدم، اما
خیلی بچه های بزرگ بودند!

281
00:13:46,600 --> 00:13:48,340
فردا چیکار کنم؟

282
00:13:49,400 --> 00:13:52,490
کنار اون خوشگل ایستادم
خانم برای دو دقیقه ...

283
00:13:52,490 --> 00:13:55,140
اگر طرفدارانش بخواهند من را بکشند چه؟

284
00:14:02,560 --> 00:14:03,400
قضیه چیه؟

285
00:14:08,320 --> 00:14:09,930
موهای بلوند و گوش سوراخ شده!

286
00:14:09,930 --> 00:14:11,550
اینکه فکر کنم اون هم طرفداره...

287
00:14:11,550 --> 00:14:14,010
من-دارم کشته میشم!

288
00:14:15,930 --> 00:14:17,410
چی؟ کشته شد...

289
00:14:18,060 --> 00:14:20,040
من دارم از گرسنگی میمیرم

290
00:14:20,040 --> 00:14:22,000
سال 1 کلاس 4

291
00:14:20,600 --> 00:14:22,000
بریم سراغ ساکانوشیتا!

292
00:14:22,630 --> 00:14:25,710
قبلش توافق کردیم
و بعد از باشگاه، درست است؟

293
00:14:26,020 --> 00:14:26,870
درسته؟

294
00:14:27,750 --> 00:14:30,030
خب معلم انگلیسی
یوشیدا سنسی رفته بود، پس...

295
00:14:30,030 --> 00:14:33,610
لطفا در ساعات اداری مراجعه کنید.

296
00:14:34,930 --> 00:14:38,890
سال 1 کلاس 4

297
00:14:35,560 --> 00:14:37,770
لعنتی، سوکیشیما خیلی خسیس است...

298
00:14:37,770 --> 00:14:38,890
استینگیشیما!

299
00:14:39,410 --> 00:14:41,350
من باید کاری کنم...

300
00:14:41,350 --> 00:14:42,380
هیناتا!

301
00:14:43,660 --> 00:14:45,480
داری به من یاد میدی یاماگوچی؟

302
00:14:45,480 --> 00:14:47,720
ببخشید من از انگلیسی بدم میاد

303
00:14:48,520 --> 00:14:51,240
یاد اون دختری که اومده
دیروز به عنوان کاندیدای مدیر؟

304
00:14:51,690 --> 00:14:53,450
او گفت که کلاس 5 است،

305
00:14:53,450 --> 00:14:55,070
بنابراین او ممکن است در مطالعه خوب باشد.

306
00:14:55,070 --> 00:14:56,160
درست است.

307
00:14:56,160 --> 00:14:58,370
کلاس 4 و 5 پیشرفته است.

308
00:15:00,250 --> 00:15:02,760
بعد از مدرسه چه کار کنم؟

309
00:15:02,760 --> 00:15:03,800
باشگاه والیبال، نه؟

310
00:15:03,800 --> 00:15:04,890
یاچی سان!

311
00:15:05,840 --> 00:15:07,580
ما را ببخش

312
00:15:07,580 --> 00:15:08,800
ها؟ چی؟

313
00:15:08,800 --> 00:15:10,340
از باشگاه والیبال هستند؟!

314
00:15:10,340 --> 00:15:12,360
چه کار کنم؟ آنها چه می خواهند؟

315
00:15:12,360 --> 00:15:14,060
آیا تا به حال خودشان را به من معرفی کردند؟

316
00:15:14,060 --> 00:15:16,560
نام آنها ... نام آنها چه بود؟

317
00:15:16,560 --> 00:15:19,810
فکر کنم یادم نمیاد
اسم هایی که قبلا شنیده بودم...

318
00:15:20,190 --> 00:15:22,090
حتی اسم ها را به خاطر نمی آورید؟!

319
00:15:23,340 --> 00:15:25,610
قادر به ایجاد آن در جامعه نیست،
کارم را از دست می دهم...

320
00:15:26,020 --> 00:15:27,690
مجبور به پرسه زدن در خیابان ...

321
00:15:28,130 --> 00:15:29,800
شاید حتی اعضای بدنم را بفروشم!

322
00:15:29,800 --> 00:15:31,850
من هیناتا شویو از کلاس 1 هستم!

323
00:15:32,910 --> 00:15:34,440
این Kageyama است.

324
00:15:34,440 --> 00:15:35,370
سلام.

325
00:15:35,370 --> 00:15:36,720
هی.

326
00:15:36,720 --> 00:15:38,120
یاچی سان، آیا مطالعه را دوست داری؟

327
00:15:39,330 --> 00:15:40,830
من از آن متنفر نیستم.

328
00:15:40,830 --> 00:15:43,720
میشه این انگلیسی رو به من یاد بدی؟

329
00:15:43,720 --> 00:15:45,260
باید از او هم بپرسی کاگیاما!

330
00:15:45,760 --> 00:15:46,990
لطفا به ما آموزش دهید.

331
00:15:46,990 --> 00:15:48,990
اگر در هر آزمایشی در ماه آینده مردود شویم،

332
00:15:48,990 --> 00:15:50,800
ما نمی توانیم برویم
به بازی های خارج از خانه توکیو،

333
00:15:51,200 --> 00:15:54,880
بنابراین ما با آن مرد قدبلند همراه بوده ایم
عینکی به نام تسوکیشیما به ما کمک می کند...

334
00:15:54,880 --> 00:15:56,460
چرا نمی توانید این کار را انجام دهید؟

335
00:15:56,460 --> 00:15:59,960
اما اخیراً او عصبانی شده است
چون من و کاگیاما خیلی احمقیم.

336
00:15:59,960 --> 00:16:01,790
من از او نمی ترسم.

337
00:16:01,790 --> 00:16:04,020
اما بهتر است برای
کسی که خوب به ما یاد بدهد

338
00:16:04,650 --> 00:16:06,800
من-اگه به اندازه کافی خوب باشم...

339
00:16:06,800 --> 00:16:07,690
واقعا؟!

340
00:16:07,690 --> 00:16:08,480
آره

341
00:16:08,910 --> 00:16:13,440
اما نمی‌دانم که آیا می‌توانم در یک درس تدریس کنم
زیباتر از پسر قد بلند عینکی...

342
00:16:13,440 --> 00:16:15,450
قطعا ندارید
نگران این موضوع

343
00:16:15,800 --> 00:16:16,910
عجب!

344
00:16:16,910 --> 00:16:18,910
می بینم! عجب!

345
00:16:18,910 --> 00:16:20,830
اوه چیزی نیست...

346
00:16:21,620 --> 00:16:24,360
نوت بوک شما واقعاً آسان است
برای نگاه کردن، یاچی سان.

347
00:16:24,360 --> 00:16:25,130
شما در طراحی هم عالی هستید!

348
00:16:25,450 --> 00:16:27,800
مادرم در یک شرکت طراحی کار می کند،

349
00:16:27,800 --> 00:16:30,160
بنابراین او همیشه ضربه زننده بوده است
در مورد چیزهایی از این دست

350
00:16:30,160 --> 00:16:33,770
آه، اگر اینجا یک فضای خالی بگذارید،
بعداً پر کردن آن آسان تر خواهد بود.

351
00:16:33,770 --> 00:16:36,960
همچنین اگر تعداد رنگ ها را محدود کنید
استفاده می کنید، گیج کننده نمی شود.

352
00:16:36,960 --> 00:16:38,000
و...

353
00:16:38,000 --> 00:16:40,100
متاسفم! داشتم مینوشتم
سراسر نوت بوک شما!

354
00:16:40,100 --> 00:16:42,700
اوه، می بینم ... تو شگفت انگیزی!

355
00:16:42,700 --> 00:16:45,600
من-هیچی نیست...هیچی...

356
00:16:46,560 --> 00:16:47,900
بنابراین، هیناتا-کون ...

357
00:16:47,900 --> 00:16:49,080
فقط هیناتا خوبه

358
00:16:49,080 --> 00:16:51,530
هیناتا دوست نداری درس بخونی؟

359
00:16:52,130 --> 00:16:55,740
من از آن متنفرم. نشستن برای
مدت طولانی مثل این بد است

360
00:16:56,010 --> 00:16:59,420
پس شما واقعا سخت تلاش می کنید
بنابراین می توانید به توکیو بروید؟

361
00:16:59,420 --> 00:17:01,520
آره ما مسابقات تمرینی خواهیم داشت

362
00:17:01,520 --> 00:17:02,950
با تمام مدارس قوی توکیو!

363
00:17:04,000 --> 00:17:05,630
این شگفت انگیز است.

364
00:17:05,630 --> 00:17:09,170
من هرگز آنقدر جدی نبوده ام
در مورد هر چیزی قبلا

365
00:17:09,410 --> 00:17:12,090
اسم این مدرسه هست
دبیرستان نکوما در توکیو،

366
00:17:12,090 --> 00:17:14,620
و تنظیم کننده در آنجا فوق العاده هوشمند است.

367
00:17:14,620 --> 00:17:16,650
و بعد مثل رهبرشان
سرش واقعاً تیز است...

368
00:17:16,650 --> 00:17:18,380
او واقعاً بزرگ است و آدم بدی به نظر می رسد.

369
00:17:18,380 --> 00:17:20,200
و یک مرد وجود دارد که کاملاً عالی است

370
00:17:20,200 --> 00:17:22,030
در برداشتن یک دریافت
پس از دیگری مانند فوم.

371
00:17:22,030 --> 00:17:23,890
لیبرو از Nekoma عالی است.

372
00:17:24,400 --> 00:17:26,040
او همتراز نیشینویا سان است.

373
00:17:24,400 --> 00:17:26,210
تنظیم کننده؟

374
00:17:26,040 --> 00:17:28,250
بچه های شگفت انگیز زیادی وجود دارد!

375
00:17:26,210 --> 00:17:28,840
سر اسپایکی؟ لیبرو؟

376
00:17:28,250 --> 00:17:30,070
نه فقط در توکیو، بلکه در استان ما...

377
00:17:28,840 --> 00:17:30,070
آیا این مقام ها هستند؟

378
00:17:30,380 --> 00:17:33,280
پادشاه بزرگ از Aoba Johsai وجود دارد،

379
00:17:33,280 --> 00:17:35,870
اوشیواکا، که به عنوان شناخته شده است
قهرمان شکست ناپذیر

380
00:17:35,870 --> 00:17:38,560
و Date Tech آهن دارد
دیواری که 190 سانتی متر قد دارد!

381
00:17:38,560 --> 00:17:39,820
190 سانت؟!

382
00:17:40,500 --> 00:17:43,020
اوم... هیناتا، تو هم مدیری؟

383
00:17:43,460 --> 00:17:44,380
چرا؟

384
00:17:44,380 --> 00:17:48,090
اوه... من فقط قد بلند فکر می کردم
مردم والیبال بازی کردند

385
00:17:48,090 --> 00:17:50,810
و کلوپ پر از بچه های قد بلند بود.

386
00:17:51,860 --> 00:17:55,010
من ممکن است کوتاه باشم، b-اما من یک نفر معمولی هستم!

387
00:17:55,310 --> 00:17:56,700
اوه خدای من!

388
00:17:56,700 --> 00:17:59,040
باورم نمیشه کسی رو قضاوت کردم
با ظاهرشان!

389
00:17:59,040 --> 00:18:00,320
خیلی متاسفم!

390
00:18:00,320 --> 00:18:02,180
اشکالی ندارد. من به آن عادت کرده ام.

391
00:18:02,480 --> 00:18:03,780
حتی اگر بزرگ نباشم،

392
00:18:05,700 --> 00:18:06,940
من می توانم پرواز کنم!

393
00:18:10,420 --> 00:18:13,380
هیناتا، لازم نیست این را کپی کنی؟

394
00:18:13,380 --> 00:18:14,710
اوه، آره

395
00:18:16,940 --> 00:18:19,420
همه خیلی بزرگ هستند و قوی به نظر می رسند،

396
00:18:19,420 --> 00:18:21,960
اما وقتی در یک مسابقه هستیم،

397
00:18:21,960 --> 00:18:24,570
احساس می کنم دارم آن افراد را قبول می کنم.

398
00:18:25,040 --> 00:18:27,710
هیجان انگیز است. اعصاب خردکنه

399
00:18:28,320 --> 00:18:31,960
این شگفت‌انگیز است، این که چنین افرادی را قبول کنید.

400
00:18:33,000 --> 00:18:35,380
این از تو یک غول کوچک می سازد، هیناتا.

401
00:18:35,720 --> 00:18:36,110
ها؟!

402
00:18:36,110 --> 00:18:36,710
چی؟!

403
00:18:37,280 --> 00:18:38,830
میدونی غول کوچولو کیه؟

404
00:18:38,830 --> 00:18:39,640
ها؟

405
00:18:40,300 --> 00:18:42,480
اوه، نه من، اوه...

406
00:18:42,480 --> 00:18:45,820
به بازیکنان ژاپنی زنگ نزنید
که وقتی دارن دعوا میکنن

407
00:18:45,820 --> 00:18:50,310
با خارجی بسیار بزرگتر
بازیکنان در ورزش؟

408
00:18:50,800 --> 00:18:53,160
اوه، درست است.

409
00:18:53,160 --> 00:18:56,030
آره، من غول کوچولو خواهم شد.

410
00:18:56,410 --> 00:19:00,000
هی، غول کوچولو همینه
به توکیو نمی رسم،

411
00:19:00,000 --> 00:19:01,490
عجله کن و این را کپی کن

412
00:19:01,490 --> 00:19:05,200
سال 1 کلاس 5

413
00:19:03,680 --> 00:19:05,200
آیا به ما کمک می کنید دوباره مطالعه کنیم؟

414
00:19:05,550 --> 00:19:08,410
مطمئنا آموزش دادن به شما بچه ها به من کمک می کند
مطالب را نیز به خاطر بسپار

415
00:19:08,750 --> 00:19:11,470
با تشکر ممنون یاچی سان!

416
00:19:09,040 --> 00:19:11,050
اوه نه چیزی نیست...

417
00:19:12,880 --> 00:19:14,760
می بینمت تو باشگاه

418
00:19:17,970 --> 00:19:19,780
این چیه؟

419
00:19:19,780 --> 00:19:22,550
احساس می کنم کنار گذاشته شده ام
برای مدتی زیر نور مستقیم خورشید

420
00:19:31,910 --> 00:19:33,150
یاچی سان!

421
00:19:33,440 --> 00:19:35,070
مسابقه انگلیسی عصر امروز...

422
00:19:35,070 --> 00:19:36,760
بعضی از قسمت هایی که به من یاد دادی در آنجا بود،

423
00:19:36,760 --> 00:19:38,360
و من یک سوم آنها را درست دریافت کردم!

424
00:19:39,780 --> 00:19:41,530
واهو!

425
00:19:41,530 --> 00:19:43,360
این شگفت انگیز است، هیناتا-کان!

426
00:19:42,790 --> 00:19:46,040
هیناتا در برقراری ارتباط بسیار خوب است ...

427
00:19:43,360 --> 00:19:44,700
هیناتا خوبه!

428
00:19:44,700 --> 00:19:46,040
این شگفت انگیز است، هیناتا!

429
00:19:46,040 --> 00:19:47,680
آنها قبلاً رفیق هستند.

430
00:19:48,600 --> 00:19:50,600
بنابراین شما امروز را مشاهده خواهید کرد.

431
00:19:48,600 --> 00:19:50,880
یک، دو، سه، چهار...

432
00:19:50,600 --> 00:19:52,460
لازم نیست عصبی باشید.

433
00:19:50,880 --> 00:19:52,940
پنج، شش، هفت، هشت...

434
00:19:52,460 --> 00:19:53,330
وایت!

435
00:19:53,660 --> 00:19:54,780
"وایت"؟

436
00:19:54,780 --> 00:19:57,820
اوه، اما مراقب شلیک های سرگردان باشید...

437
00:19:57,820 --> 00:19:58,540
درسته!

438
00:19:59,120 --> 00:20:00,300
عکس های سرگردان؟

439
00:20:00,300 --> 00:20:02,360
ممکنه کسی بخواد منو بکشه؟

440
00:20:03,340 --> 00:20:05,100
هی، خوبی؟

441
00:20:08,970 --> 00:20:11,210
Th-فرد ترسناک دیروز!

442
00:20:11,210 --> 00:20:12,670
اون منو میکشه

443
00:20:12,670 --> 00:20:16,440
اوم... من در واقع مربی هستم...

444
00:20:16,960 --> 00:20:18,510
اوه خدای من!

445
00:20:18,510 --> 00:20:21,120
بازم یه نفر رو از روی ظاهرش قضاوت کردم!

446
00:20:21,120 --> 00:20:22,550
خیلی متاسفم!

447
00:20:24,200 --> 00:20:25,610
چپ!

448
00:20:27,610 --> 00:20:28,960
بسیار خوب!

449
00:20:28,960 --> 00:20:30,040
خوب، تاناکا!

450
00:20:30,560 --> 00:20:31,900
فضای بلوک را باز نکنید!

451
00:20:31,900 --> 00:20:32,440
درسته!

452
00:20:32,440 --> 00:20:33,500
بعدی!

453
00:20:34,350 --> 00:20:35,080
متاسفم!

454
00:20:35,350 --> 00:20:36,790
من نیاز به شنیدن شما بچه ها دارم!

455
00:20:35,670 --> 00:20:36,790
چپ!

456
00:20:36,790 --> 00:20:38,090
دو بلوک!

457
00:20:43,400 --> 00:20:44,600
خوب، هیناتا!

458
00:20:44,600 --> 00:20:46,040
متاسفم!

459
00:20:46,040 --> 00:20:47,160
حالت خوبه؟

460
00:20:47,800 --> 00:20:48,990
اوه، بله

461
00:20:48,990 --> 00:20:52,480
این اولین بار است که والیبال را می بینم
خارج از کلاس PE خیلی نزدیک.

462
00:20:52,480 --> 00:20:54,170
بسیار شگفت انگیز است.

463
00:20:54,170 --> 00:20:58,090
من فکر می کنم حمله تیم ما در میان است
بهترین در استان

464
00:20:56,610 --> 00:20:57,550
متاسفم!

465
00:20:59,960 --> 00:21:01,480
کیوکو سان داره حرف میزنه!

466
00:21:01,480 --> 00:21:02,410
او لبخند می زند!

467
00:21:02,410 --> 00:21:03,790
لب هایش حرکت می کند!

468
00:21:03,790 --> 00:21:06,790
بنابراین صحبت های دخترانه اینگونه به نظر می رسد.

469
00:21:06,790 --> 00:21:09,770
دست از مسخره بازی بردارید، لعنتی!

470
00:21:11,300 --> 00:21:13,020
بیا، دور بعدی!

471
00:21:11,300 --> 00:21:15,370
کاراسونو در واقع به اندازه کافی قوی بود
برای رفتن به ملی قبل از.

472
00:21:13,020 --> 00:21:14,040
درسته!

473
00:21:15,370 --> 00:21:16,210
ملی پوشان؟

474
00:21:16,520 --> 00:21:17,980
اما در چند سال اخیر،

475
00:21:17,980 --> 00:21:21,220
ما را "غول سقوط کرده" نامیده اند
و "پرنده بی پرواز"

476
00:21:27,520 --> 00:21:29,010
این بار، ما می رویم

477
00:21:29,560 --> 00:21:30,890
برای حضور در صحنه ملی

478
00:21:32,760 --> 00:21:33,930
این شگفت انگیز است ...

479
00:21:35,120 --> 00:21:36,510
خیلی شگفت انگیز!

480
00:21:36,510 --> 00:21:38,420
کلا با من فرق داره

481
00:21:39,650 --> 00:21:40,760
افتادن داخل

482
00:21:41,770 --> 00:21:44,490
بنابراین، این نسبتاً ناگهانی است،

483
00:21:44,490 --> 00:21:49,570
اما دبیرستان اوگینیشی درخواست کرد
مسابقه تمرینی فردا و من قبول کردم.

484
00:21:50,010 --> 00:21:53,030
آنها ما را در Inter-High دیدند
مقدمات و اصرار داشت.

485
00:21:54,750 --> 00:21:58,170
ناامیدی را فراموش نکنید و
تلخی که از دست دادن به سیجو احساس کردی.

486
00:21:58,840 --> 00:21:59,500
با این حال،

487
00:22:00,040 --> 00:22:02,350
شما نیازی به نگه داشتن ندارید
احساس از دست دادن

488
00:22:02,350 --> 00:22:03,960
عجله کن و آن را پاک کن!

489
00:22:03,960 --> 00:22:06,420
آره

490
00:22:06,420 --> 00:22:08,480
من تعجب می کنم که آیا اوگینیشی قوی است؟

491
00:22:08,480 --> 00:22:09,920
فرقی نمی کند چه کسانی باشند.

492
00:22:09,920 --> 00:22:11,750
بسیار خوب. بیایید این کار را انجام دهیم!

493
00:23:46,690 --> 00:23:49,760
کییوکو سان مطمئناً از آن زمان تغییر کرده است
آن دختر سال اولی ظاهر شد!

494
00:23:49,760 --> 00:23:51,840
آره حتما سخت بوده
صحبت کنید، در محاصره همه ما بچه ها!

495
00:23:51,840 --> 00:23:55,160
ما باید روی قدرت دخترمان کار کنیم
از این به بعد هم نویاچی!

496
00:23:55,160 --> 00:23:56,160
فهمیدی ریوتن!

497
00:23:56,160 --> 00:23:57,830
اگه اینطوری حرف میزنی،
من هرگز با شما صحبت نمی کنم

498
00:23:56,450 --> 00:24:00,960
قسمت 3: Townsperson B

499
00:23:58,090 --> 00:24:00,540
دفعه بعد در هایکیو!!:
"شهرک B."